Bar / cel / ona skrev designeren Javier Mariscal i begyndelsen af 1980erne på en reklameplakat for den catalanske hovedstad.

Det betyder »bar / himmel / bølge«, og den geniale ombrydning af byens navn har lige siden med beundringsværdig præcision sat ord på især mange nordboeres forestilling om den som et europæisk Rio de Janeiro. Et sted, hvor man det ene øjeblik kan man sidde på stranden, mens blomsten af kontinentets ungdom spankulerer forbi. For det næste at befinde sig i hjertet af en på én gang dynamisk og afslappet metropol, omgivet af tapas og mediterrane hipstere.